@mapi, dos cosas
##1. Sincronización con FileZilla
Si activas la función de Comparación de directorios entre el disco local y el servidor, bien mediante el menú, bien mediante CMD + O, deberías obtener el resultado correcto:
Si te muestra que todo lo que está en el servidor, está desactualizado con respecto a lo que tienes en el disco normal, puede ser porque en algún momento al crear de nuevo el tour virtual desde Panotour, se te crearon de nuevo las carpetas con las teselas.
Si es así, la solución es, o bien volver a subir todo, como te lo dice @mariscalmodel y empezar otra vez desde cero, o bien saber que debes subir todo, menos las carpetas con teselas, que son fácilmente identificables.
##2. Subir archivos y descomprimir
Ya comprimiste el tour y lo subiste vía FTP al servidor. Para descomprimirlo, debes hacerlo a través de cPanel. Entra a tu cuenta de cPanel y busca el icono de File Manager o Administrador de Archivos. Encuentra la carpeta donde subiste el archivo comprimido.
Haz clic secundario o botón derecho sobre el archivo comprimido y en el menú escoge Extraer:
No te olvides que muchas veces al hacer esto, tienes que después verificar los permisos. Sigue este hilo donde explicamos cómo cambiar los permisos masivamente tanto de carpetas como de archivos.
¡Nos cuentas cómo te fue!