Estoy haciendo un tour en un idioma diferente al castellano y me he topado con el problema de encontrar la manera de traducir las opciones del menu en el modo de VR.
Panotour genera un archivo xml en donde se encuentra todos los mensajes y etiquetas su nombre es _messages_es.xml allí puedes hacer las modificaciones que creas necesarias. El archivo lo puedes abrir con cualquier editor de codigo, te recomiendo Notepad++.